翻译格。

ＴＲＡＣＫ　０２
父：啊～真好吃！小夜子，料理真拿手啊！

母：啊呀，你这么说的话，我做饭也值得了！瑞木，饭还要吗？

瑞木：那麻烦你了。

母：好的。

父：啊，那我也麻烦你了。

母：（开心）好的，好的。

孝志：（不要那么一副清爽的表情吃饭啊！刚才的事我还没原谅你呢！妈妈他们都在，还做这种事，要是被发现，你打算怎么办啊！）

母：请用。

父：啊，谢谢～

孝志：唉。。。

母：请

瑞木：谢谢啦～

孝志：（为什么瑞木可以露出那种没事的表情？只有我一个人感到不安，真像笨蛋啊！）

父：啊。。。孝志君，在这个家还习惯吗？

孝志：是。。。啊，还行吧。
（最近，妈妈再婚了，对方是瑞木的父亲。叔叔是个好人，妈妈要是能幸福的话，我并不反对她再婚。但是，从情理上说，我没想过会与瑞木成为兄弟！）

父：要是有什么不便之处或想要什么的哈，不用客气，要讲出来哦！

孝志：恩，谢谢！（与瑞木的相遇是在十年前――我７岁的时候）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊回忆＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
母：孝志，这是住在公寓隔壁的叶先生，是孝志与妈妈居住的公寓的房东先生。来，跟人家打个招呼！

孝志：初次见面，我叫森泽孝志。

父：初次见面，孝志君。真是个活泼的孩子啊！

母：哈。。。他也只有活泼这个优点可取。

父：呵。。。我家也有个同岁的儿子，要是他们能好好相处的话就好了！喂，瑞木，你也得好好跟人家打招呼！

瑞木：恩！你好，我是叶瑞木。

孝志：因为我们同年纪，很快就变的十分要好。小时侯，不管做什么事都是一起的，认为对方是自己最好的朋友。这个关系是从３个月前开始变化的，我突然被瑞木抱了。刚开始时我也不明白自己为什么会生气，怎么会变成这样，因什么而引起的，我也不记得了，觉得十分吃惊，非常害怕，但是我并不讨厌被瑞木碰触。。。所以才无法甩开那双手，但是瑞木到底是为什么要抱我呢？

（母：明天的晚饭要吃什么呢？

父：是啊。。。（考虑）咕老肉不错啊。。。很好吃啊！难以选择啊，小夜子的饭真是美味啊！）

母：哈。。。
）

ＴＲＡＣＫ　０３

孝志：啊。。。（打哈欠），好困啊。
（那晚一直在想的事情，没怎么睡）
哈。。。哈。。。（打哈欠）

亮太：早上好！（拍）打什么哈欠，（昨晚）做什么是做到那么晚啊？嘿嘿！

孝志：亮。。。太。。。

亮太：哈。。。不用那么生气嘛。开玩笑的啦！难道是你的心情不好？发生什么是了吗？

孝志：没什么。

亮太：并不是“没什么”的感觉嘛！我看见你眉间的皱纹了哦！

孝志：快住手啦！

亮太：什么啊！真是心情不好啊？到底怎么了嘛？有什么事都可以对本大爷手啊！商讨费的话。。。

亮太：我没什么要和你说的。
（其实对于跟瑞木的相处及他对我的影响，我真的很苦恼。什么啊，这种事怎么可以跟别人商讨啊！）

亮太：那么不谈这件事，这个周日有空吗？

孝志：没空！

亮太：又是课外活动啊！偷懒不要取了啦！我给你介绍女孩子！

孝志：大会临近不能休息。你不用给我介绍女孩子！

亮太：只缺一个人了，求你了，好不好，好不好？

孝志：不。。。要！你介绍的女孩子都是叽叽喳喳的笨蛋。

亮太：虽然这是不可否认的，但是只是看看而已嘛。或是会有意想不到的好女孩哦！

孝志：我说现在没种心情！

亮太：啊。。。一点都不像青少年，你也像瑞木学学，虽说是义理的，你们也是兄弟啊！

孝志：（心跳）瑞木？瑞木怎么了？

亮太：哈。。。一年级的A班的今野知道吗？十分可爱的女孩子哦？

孝志：哦，那个女孩子啊。。。

亮太：那女孩昨天向瑞木告白了哦！

孝志：呃！

亮太：我也是碰巧看见的，储藏室前。什么：“我喜欢学长！“
孝志：瑞木被女孩子告白？

亮太：呀。。。真是羡慕啊！

（打铃）
孝志：那种事我完全没听说过啊！
TRACK 04

（瑞木那家伙昨天被告白了哦！呀。。。真是另人羡慕啊！张的帅的家伙就是有特殊待遇啊！）

孝志：确实如此，就连生为男生的我看来，瑞木真的好帅啊！身材高大，又有男子气概，而且学习和运动也棒。说起来他从以前就很引人注目。。。恩。。。瑞木到底是怎么回复人家的呢？
（翻身）是啊，那家伙不可能不受欢迎。。。那，为什么？他又不是缺女孩子，那瑞木为什么要抱我呢？难道，对瑞木来说我只是发泄性欲的出口？只是在他想做的时候就可以做的对象。。。

（敲门声）
瑞木：进来喽！

孝志：啊！瑞木！

瑞木：怎么了？你脸色不太好哦。

孝志：是。。。是吗？大概是你多心了吧。倒是你，找我有什么事吗？

瑞木：你近期的社团活动有休息日吗？

孝志：社团的休息日？为什么你要问这个啊？

瑞木：想不想去看电影？

孝志：电影？

瑞木：恩。正好有想看的电影，下周开始上映了，看，这个，这个。

孝志：啊！这个也是我想看的！

瑞木：那就这么定了，什么时候去？

（瑞木那家伙，昨天。。。）

孝志：唔。。。我不去！

瑞木：呃？为什么？

孝志：不好意思，大会临近了，这周一直有社团活动。

瑞木：。。。是吗？要是那样的话，也没办法了。。。

孝志：你约别人去看吧。啊，昨天向你告白的女孩，我听亮太说对方是个很可爱的女孩。。。

瑞木：哼。。。（生气）你。。还真能说这种事啊！打搅了！（走出房间）

孝志：瑞木。。。生气了。是因为我知道了昨天的事情？是他不想让我知道？
（哭）呜。。。为什么呀，瑞木这个笨蛋！

ＴＲＡＣＫ　０５
（脚步声）
孝志：早上好。

母：早上好。午饭坐好了哦。

孝志：恩。。。从那天开始，我就不怎么睡得着。。。虽然很困，但上床之后却老是想着瑞木的事。

母：来，快吃吧！

孝志：我开动了。

母：来。。。（递汤）喂，孝志。。。你。。。最近有些奇怪，是不是身体不舒服？

孝志：唔？

母：那。。。是与瑞木君发生什么事了吗？

孝志：（心跳声）（我在逃避瑞木，妈妈也发现了？是啊。。。不管是早上还是晚上，故意将时间错开，当然回被察觉。。。但是，总觉得看到瑞木的脸，我就会很痛苦。。。）
并没发生什么事！

母：那。。个。。孝志，难道你其实是反对妈妈再婚这件事吗？

孝志：呃。。。（放下碗筷）不是的！没这回事，绝对没有！

母：真的吗？啊，那就好！要是与瑞木君吵架了，要快点和好哦！因为你们是一家人啊！

孝志：恩！要是让妈妈都感到不安的话，那可怎么办啊！不行，不行啊，我真是的。。
但是，为什么总是只有我这么烦恼呢！最初的原因都是瑞木引起的呀！

瑞木：（脚步声）早上好！

孝志：瑞木！

母：早上好，早饭做好了哦！

孝志：（慌忙起身）啊。。。我今天要值日。我吃。。。吃饱了。。

母：咦。。。你还没吃什么啊。。

孝志：再见，我要出门了

瑞木：喂。。。孝志！

ＴＲＡＣＫ　０６

孝志：我到底在做什么啊？一直在想不可以让妈妈为我担心，那么明显的逃避，这样我要避开水树的事不就暴光了吗 ！
（撞到人）咦！外国人，SORRY！

ジェイク：HI，BOY。如果不小心的话，可是会受伤的哟！
[ジェイク---DISK 2中小杉释演的角色，此处纯属做广告，汗。。。]

孝志：哈。。。谢谢。真抱歉！

ジェイク：呵。。。要当心哦！BYE！

孝志：恩？他刚刚在说什么啊？不过。。。，都是个奇怪的扣人心弦的人呢？

女：（下楼梯）啊呀！这不是孝志吗？早上好。

孝志：早上好！

女：你（出门）好早！有社团活动？要加油啊！

孝志：是！

女：（离开）

孝志：两个星期前，我还和妈妈二人住在这所公寓的二楼。。。我和瑞木经常在这个楼梯上玩耍。。。（上楼）妈妈老是批评我们，说：“回给住在附近的人添麻烦的，不准再这样了”。叔叔却老是笑。。。那个时候，我觉得我比任何人都更接近瑞木。。。已经回不到过去了吗？

瑞木：。。（抱住）你不是说要值日的吗？

孝志：瑞。。瑞木！

瑞木：你在这个地方干嘛啊？

孝志：这和，和你没有关系吧！把手拿开！

瑞木：等一下！

孝志：（挣扎）快放手！

瑞木：不要！

孝志：什么“不要”？你？

瑞木：（开门）进来！

孝志：呃。。。你干嘛啊！而且，为什么你会有这儿的钥匙？喂，瑞木！回答我的问题！

瑞木：怎么样都无所谓吧！倒是你，为什么最近老躲着我？我很想知道理由啊！

孝志：呜。。。我并没有特别躲着你啊。。。

瑞木：（抓）呃。。。但是今天你看到我就慌慌张张地出门了？

孝志：那，那个是。。。

瑞木：说呀！孝志为什么要逃避我？

孝志：恩。。。

瑞木：这次换成成漠不语了。。。是嘛，要是你打算这样的话，那我高兴怎么做都行喽！

孝志：啊？（惊）

瑞木：（压倒）（开始脱孝志衣服）

孝志：啊。。。等。。。你在做什么啊？不要！快住手！（挣扎）

瑞木：还是直接问你的身体比较快！
孝志：瑞。。瑞木！

瑞木：太吵的话外面回听到的哦，看吧！

孝志：噢！（吃惊）

瑞木：这里的墙壁很薄，你也不想让人家发现吧？

孝志：唔。。。啊。。。，不。。要。。（为什么，要这么强迫我？）啊。。。呀。。。啊。。。哈。。。

瑞木：虽然你嘴上说不要，但我看不出你“不要”的样子嘛！

孝志：（呻吟声）不。。不是的！啊。。哈。。

瑞木：逃避我的理由到底是什么？给我老老实实的说出来！我一直认为你是因为喜欢我才会被我抱的，但却突然说我与什么女人有瓜葛。

孝志：啊。。。恩。。。

瑞木：你要是再不回答我，我也许回做出更“过分”的事哦！

孝志：。。。（痛苦）好痛！

瑞木：快说！

孝志：啊。。。不要！因为。。。

瑞木：因为什么呀？

孝志：因为。。。即使不是我，对于瑞木来说还是有其他可以抱的人!啊呜。。。（哭）

瑞木：呃？什么？

孝志：（哭）瑞木，你不是什么都没有说吗？那么你为什么要抱我呢？要是被妈妈和叔叔发现，以及我的心情，这些事你有没有考虑过？

瑞木：孝志？

孝志：呜。。。（没次被你抱，就会感到不安。一直会去想为什么瑞木回抱我？因为即使不是我，瑞木也可以选择别人。虽然心中充满了不安，身体却一直。。。纵然是在这个时候，（身体）也会在瑞木的手中有反应。。。明明是男的，被同样是男的瑞木拥抱，还有感觉。。真是奇怪啊！这是不正常的！虽然如此，但我却不讨厌瑞木的触摸！
啊！我。。是喜欢瑞木的呀！瑞木对我而言比任何人，比任何东西都重要！到现在，而且是在这个时候我才发觉。但是我并不想发现自己的感情，因为。。。我不清楚瑞木在想些什么，我完全看不出他的想法！）
（哭）我。。不想再这样下去了！呜。。。

瑞木：那么，要是我离开了那个家，你就会安心了吧？

孝志：（吃惊）不是的。我没这么说！我并没有说要你离开家啊！我，我不是要与你分开！只是，只是想了解而已。。。瑞木真正的心意！我已经厌恶了这种不明不白的状态了！
恩。。。恩。。。（被吻住）瑞木。。

瑞木：只要不败露不就好了吗？

孝志：（不是的！我想听的不是这些话！）恩。。。不是那么简单的事。

瑞木：为什么？明明是很简单的事啊？我喜欢你呀。

孝志：呃？

瑞木：干嘛露出那么吃惊的表情？

孝志：因为。。。

瑞木：我喜欢你，你也喜欢我，这就足够啦！“考虑到是否会被发现”的你的心情，我不是不明白！

孝志：恩。。。真的。（你）真的对我？瑞木你真的喜欢我吗？
（被抱住）啊！

瑞木：是啊。。。喜欢啊！这是当然的啊！

孝志：就是这个，我一直希望他说的话！只是一句这样的话。

瑞木：最初抱你的那个夜晚，我不是说过了吗？

孝志：呜。。。你突然做出那种事，叫我怎么还能听你说的话？
（哭）被瑞木抱了之后，我产生了无法言语的感情。我不知道那究竟是什么？所以变的不安起来。。。但是那到底是什么，我其实是有点知道的。这次（瑞木）作出回答，感到很可怕，因为。。如果从瑞木的口中听到与自己不同的话，我好害怕，所以开始逃避。。。
（哭）你 ，你什么都不对我说！我。。。

瑞木：你也是喜欢我的吧？

孝志：恩！恩！我也喜欢瑞木！

瑞木：孝志！
（吻）
孝志：瑞木。。。

瑞木：（抱起，放床上）

孝志：啊。。。瑞。。瑞木！

瑞木：干嘛啊？

孝志：你要做吗？

瑞木：当然！

孝志：但是，学校。。。

瑞木：你打算以这种状态去学校吗？

孝志：啊。。。啊。。。哈。。。不。。。要。。

瑞木：（笑）不要？真的吗？

孝志：恩。。。啊。。。呀。。。不要碰那种地方。。。把手指拔出来。。。啊。。。

瑞木：你并不讨厌吧！

孝志：瑞。。木。。啊。。已经。。。快住手。。。
啊。。。哈。。。瑞。。木！啊。。。

瑞木：你看，可以了吧？这里。。。

孝志：啊。。。啊。。。哈。。。啊。。。哈。。。瑞。。瑞。。木。。

瑞木：呵呵。。不要忍耐，射吧。。。

孝志：啊。。。啊。。。啊。。。啊。。。（喘息）

瑞木：孝志（亲）

孝志：恩。。。啊。。。恩。。。啊。。。不。。不要！这种姿势。。。等一下！

瑞木：不能等了。。（进入）

孝志：啊。。。啊。。。

瑞木：孝志，不要紧吧？

孝志：哈。。。没事。。。

瑞木：真的吗？

孝志：恩。。。所以。。瑞木

瑞木：孝志。。。

孝志：哈。。。恩。。。（吻）

瑞木：（开始动）

孝志：啊。。。呀。。。哈。。。哈。。。恩。。。哈。。。

瑞木：孝志。。。

孝志：恩。。哈。。哈。。。啊。。。瑞。。瑞木。。恩。。。（热吻）哈。。。恩。。。

瑞木：孝志。。。

孝志：哈。。。哈。。。恩。。

瑞木：孝志。。。

孝志：哈。。。瑞。，瑞木。。。

TRACK ０７
孝志：（穿衣服）刚刚的声音没有被别人听到吧？

瑞木：没关系啊。隔壁只住着一个上班族而器，这个时候应该不在家。

孝志：呃。。。难道你知道？

瑞木：也可以这么说吧。

孝志：应该先告诉我啊！

瑞木：呵，，，唉。。。

孝志：喂，瑞木。

瑞木：恩？

孝志：瑞木，你一直到这屋子里来吗？

瑞木：恩，有时吧！像逃课的时候，（这里）比较便利。而且小时侯玩捉迷藏是也会经常跑进来，以前你不是也一起玩的吗？

孝志：这么说来。。。（想不起来）

瑞木：恩？你忘记了？你忘记事物是不是也太快了些啊！

孝志：呃，，，要你罗嗦！恩。。但是，你随便拿钥匙，叔叔不会生气吗？

瑞木：没什么大不了的。到现在为止也没被发现啊！
啊，对了！至于转借的事，在没有租借人之前这里就当我们两人的幽会场所吧！

孝志：啊。。。你在说什么蠢话啊！

瑞木：但是。。。你讨厌在家里做吧？我也要顾虑到阿姨啊。

孝志：你如果真的有顾虑，就不要在家里做这种事！

瑞木：但是，想到或许会被发现却仍在做，你不觉得很爽吗？

孝志：呜。。。瑞木是混蛋！变态！

瑞木：你说我是变态？真是没礼貌的家伙。

孝志：啊。。。啊。。。快让开！（挣扎）你好重！

瑞木：不。。要！

孝志：恩。。。恩。。（被吻）（捶）恩。。。恩。。。啊。。。瑞。。瑞木！

瑞木：不要这么大声啦！隔壁虽然没关系，但是被其他屋子里的人听见的话就。。。你也不想的吧？

孝志：恩。。。

瑞木：要是被老爸知道，钥匙被没收了，这样也可以吗？

孝志：恩。。（犹豫）总觉得被瑞木的花言巧语给骗了。。。

瑞木：喂！孝志？

孝志：恩？

瑞木：CHU。

孝志：恩。。。瑞木。。。

瑞木：（笑）我喜欢你！

孝志：恩！虽然觉得自己很势利，但是明明白白地说出喜欢之后的H，比至今为止的H要好上好多倍。今后不知道我门两人的关系回变成怎样？但是我想最好是可以与瑞木在一起，现在我真的是这么想的。
ＴＲＡＣＫ　０８
（蝉叫声）
亮太：（吃冰棋凌）好。。。热。。。

孝志：即使到了夜晚，也热得让人吃不消啊！

亮太：同感！（吃）好厉害！

孝志：（双亲再婚快四个月了，高中也进入了暑假期间，我要参加社团，瑞木每天要打工，两人每天都很忙碌，也有一整天都见不到瑞木的时候。但是，比起不清楚自己和瑞木心情的时期，感情的立场完全不同了，大概那间屋子的存在也起了很大的作用吧。。。）

亮太：好不容易到了暑假，但每天都有社团活动，真的好想偷懒啊！

孝志：老师真是干劲十足啊！

亮太：那，再见了。

孝志：啊，明天继续加油吧！

亮太：啊。。。

孝志：哈哈哈，别这么有气无力的回答啊！再见！

（脚步声）
孝志：恩？那个是。。。呃？

女：咦。。是真的吗？

瑞木：真的，没听说过吗？

女：啊。。。我完全不知道。

瑞木：（开门）请进来吧。
（两人进屋，关门）

孝志：骗人的吧！啊。。。刚刚到底是。。。？为什么他们会在公寓的屋子里。。。？

母：啊啦，孝志！

孝志：啊！

母：你怕什么啊？那么大声，妈妈才被你吓了一大跳呢！

孝志：对不起！

母：怎么了？

孝志：恩。。。没什么，妈妈你买东西回来啦？

母：恩，对啊，虽然是放假，不过你也够呛的！

孝志：恩。。。恩。。。（瑞木和女孩子在一起。。。为什么？）

ＴＲＡＣＫ　０９
（音乐声，翻书声）
孝志：（那个女人，与瑞木是什么关系呢？为什么两个人要到那屋子里？我也不想去问瑞木，但是果然在意的东西就是在意啊！）
那个，瑞木！

瑞木：恩？

孝志：那个，今天傍晚的时候，你在公寓吗？

瑞木：啊，在啊！今天正好不打工一天都在家。有人想去看看公寓的空房间，老爸叫我去当向导。

孝志：是吗？原来是这样。。。

瑞木：你问这件事。。。你是在怀疑我吗？

孝志：没什么。我没有怀疑。。。

瑞木：恩。。。带女人在屋里干什么之类的。。。难道你没这么想过吗？

孝志：唔。。。不是啦！我只是有点在意，在想那个女人是谁而已。

瑞木：看来我很没信誉啊。

孝志：呃？
（我老师为自己着想。。。是啊，被怀疑了，瑞木肯定很生气。。。）
对不起，我没那个打算。

瑞木：算了，倒是明天，你还记得是什么日子吗？

孝志：呃？什么日子？是谁的生日？不是我，也不是瑞木和妈妈的生日，是爸爸的吗？

瑞木：唉。。。期待记忆力的我真是笨蛋啊！

孝志：唔？不对吗？

瑞木：明天的是要是你不记得的话就算了。

孝志：一点也不好，是很重要的事把！告诉我呀！啊呀，我现在社团很忙，或许变的健忘了，对吧，对吧？

瑞木：唉。。。

孝志：你会告诉我吧？
（吻）
瑞木：（压倒）

孝志：啊。。。等。。。瑞木？恩。。。恩。。。啊。。。
瑞。。瑞木！等一下，这么做的话，妈妈他们在楼下啊！

瑞木：我不会蠢到让他们发现的。

孝志，瑞木：恩。。。恩。。。

孝志：（被脱衣）啊。。。

瑞木：（笑）要是不想被他们听到的话，就把嘴巴捂住不要发住声音。

孝志：呃？（吃惊）啊。。。啊。。。（捂住嘴）唔。。。唔。。。唔。。。
骗人的吧，不。。。不要！啊。。。哈。。啊。。哈。。。
明明知道我讨厌在家里做这种事情。不要~啊。。。哈。。。恩。。。

母：孝志，你要洗澡吗？

孝志：快住手！瑞木（挣扎）

母：孝志！你听到了吗？

孝志：啊。。。

瑞木：恩。。（KISS）

孝志：啊。。。唔。。。啊。。。

母：孝志？（走上楼梯）

孝志：骗人的吗？骗人的吗？骗人的吗？

母：已经睡着了吗？

孝志：要暴露了！

母：（正要开门）

父：小夜子，来一下好吗？

母：好的！（离开）

孝志：啊。。。哈。。恩。。。

瑞木：恩。。。（继续）感觉好吗？很就感觉吧？

孝志：瑞木！啊。。。快住手。。。呀！

瑞木：稍微放松一点。

孝志：啊。。。我做不到。。。啊。。。

瑞木：（动）

孝志：唔。。。唔。。。
（完事后）
孝志：（哭）（推开）瑞木是混蛋！或许回被发现的，我明明说过不要的，你也为我想想啊！瑞木，你太任性了！

瑞木：任性的真的只有我自己吗？那么孝志，你多少有没有考虑过我的心情啊！

孝志：呃？

瑞木：不管我怎么的拥抱你，你只是害怕回被发现，而且，我好像还没被你信用。。

孝志：啊。。不是的！

瑞木：（出房间）

孝志：瑞木！啊。。。

（瑞木：不要以为只有你一个人感到不安）

孝志：骗人。。。我完全没察觉到瑞木会这么想。因为，瑞木总是一副毫不在乎的表情，所以我才会。。。因都是男人而感到自卑，被父母发现了怎么办。。。等等。一直。。一直考虑自己的不安，唔。。。（哭）瑞木都那么认真的说喜欢我了。。。
我也喜欢瑞木。。。怎么办！我竟伤害了瑞木。。。

ＴＲＡＣＫ　１０
瑞木：真是的，那个笨蛋！每次都这样。。！

（孝志：（哭）瑞木是混蛋！或许回被发现的，你也为我想想啊！瑞木，你太任性了！）

瑞木：作为男同志，虽说是义理上的，但也是兄弟。我也明白要考虑到许多问题，实际上我也不是灭有烦恼。但是，孝志那家伙说我好象完全没有烦恼似的，所以我才会不由的。。。
（任性的真的只有我自己吗？那么孝志，你多少有没有考虑过我的心情啊！不要以为只有你一个人感到不安！）
我并不想伤害他啊，唉。。。为什么我们老是会变成这样呢？

男：喂，来帮我收一下钱！

瑞木：呃？好的！
（在孝志的心中还有许多事还没有好好的清理清楚吧？）
让您久等了！
（他的心情我不是不明白，但是为什么要把自己勒得那么紧呢？）
总共是７３１元。
（稍微放开一点不是很好吗？总是在意他人的目光，一点都不想来了解我）
收您８０１远，找您７０远，谢谢惠顾。

男：谢谢惠顾。

瑞木：就连约定的事也忘的一干二净，唉。。。不过，那家伙那么可爱，真拿他没办法啊。。。
我还是败给他了，啊。。。

ＴＲＡＣＫ　１１

孝志：（拼命跑）果然，昨晚是我不对啊！虽然他勉强我“做”也是不可原谅的，但是正如瑞木所说的，我老是只为自己着想，都没有考虑过瑞木的心情。瑞木。。。因为他总是一副无所谓的样子。

（瑞木：不管我怎么拥抱你，你只会害怕被发现！而且我好像还不怎么被信任啊。。。）

孝志：不管怎么说，我在意的是他是否会原谅我，我惹他生气了，也伤害了他，我要去道歉，直到他原谅我为止，我一定要向他道歉！

（拼命跑）（开门，喘气）
孝志：我回来了！

母：欢迎回来。

孝志：瑞木呢？

母：瑞木的话，刚才出门了。

孝志：去哪儿了？他今天是白天打工吧。

母：是啊，但是他什么也没说啊。

孝志：咦？什么声音？

母：啊啦！XXX开始了！ （MS一个祭典的名字）

孝志：呃？

母：对了，或许瑞木是去烟火大会了，妈妈等爸爸回来后也要去哦，你也去吗？

孝志：烟火大会？是今天吗？

母：对啊！每年8月的第一个星期六啊！

孝志：今天是星期六啊？

母：呀。。。真是的，这个孩子。。。暑假一直在忙社团，都没有日期的概念了。

（瑞木：记得明天是什么日子吗？）
孝志：昨晚，瑞木要说的就是烟火大会这件事吗？

（瑞木：要是你不记得就算了。）

孝志：恩？刚刚好像想到些什么了。。。

孝志：明年的夏天，也在这儿，看（烟火）吧！

瑞木：明年？可以啊，你会忘记的吧！

孝志：啊！！！！

母：（吓了一跳）什。。什么？别吓人啊！

孝志：我要出门！

母：咦？等一下！孝志，你要到哪里去啊？

（跑。。。喘气）
（瑞木：记得明天是什么日子吗？）
孝志：没错！我和瑞木有决定啊！（烟火声）

孝志：不管怎么看，从这屋子的窗口看烟火最棒了！

瑞木：对啊，是个特等席啊！

孝志：那么，明年的夏天，我们也在这里看烟火吧！

瑞木：明年？

孝志：可以吗？

瑞木：可以啊！明年的夏天，你不会忘记吧！

孝志：不会忘记的，我们来约定吧！

瑞木：好啊！

孝志：去年烟火大会的那天，我说过的要与瑞木两人看烟火。但是，我没想到瑞木竟然还记得我所说的话。这样的话，我当然回被认为是没有信用。
（跑，开门）瑞木！

瑞木：你终于想起来啦！

孝志：（喘气）对不起，没有马上就想起来。

瑞木：算了，我也早料到了，这很像你的作风，正想笑笑了之呢！

孝志：啊。。。对不起。。。

瑞木：但是，总算是勉强赶上了，那就行了！

孝志：唔。。。真的很抱歉。哦！

瑞木：烟火好象开始了！

孝志：恩！

（烟火声）
瑞木：那个。。孝志，我明年还是从家里搬出去吧！

孝志：呃？为什么突然。。。

瑞木：不是突然（决定）的，我之前就一直在考虑。

孝志：（瑞木要不在了，要从我身边消失了！啊~~这种事我绝对不要！）
不行，这种事绝对不行！

瑞木：父母肯定会难过吧！

孝志：不是的！不是的！不是这样的！我，我想一辈子和瑞木在一起！（哭）

瑞木：。。。所以我才要离开啊！

孝志：啊？（吃惊）

瑞木：呵，之前我就决定了。要是上了大学，就一个人住，反正我也在打工，有充分的理由可以征得父母的允许。

孝志：唔。。。打工，难道就是为了这个吗？

瑞木：也算是吧。一直像现在这样的话，无论是你还是我都会很难受。

孝志：啊？瑞木，有好好在考虑。。。关于我们的事，他比我。。。更。。。

瑞木：其实我很想和你在一起，但这也是没办法的事。所以啊，以前我就说过，直到（屋子租出）之前，这里就是我们两人的约会场所。

孝志：唔。。。恩！

瑞木：（抱住。。。吻。。。）

孝志：太喜欢一个人就会感到不安，喜欢上瑞木后，我才第一次开始了解。只要和瑞木在一起，前方将伴随着不安，但我知道，会感受到比（不安）更大的幸福和快乐，所以。。。我想一直与瑞木在一起。。。
喂，瑞木，要是父母不在的时候。。。

瑞木：恩？

孝志：我。。。在家里做也可以，我只是讨厌瑞木不选择时间地点而已。。。

瑞木：***7：22***，在家里差不多都行不通

孝志：噢。。。话虽如此。。。

瑞木：让我欲求不满，你想杀了我吗？

孝志：唔。。。但是。。。要是这屋子被被人租了的话。。。

瑞木：（笑）要是那样的话，不用担心，我有办法。

孝志：呃？

瑞木：这里可是宝贵的约会场所啊 ！

孝志：瑞。。瑞木！

瑞木：现在还害什么羞啊！

孝志：唔。。。但是，你说你有办法，你到底想怎么做？

瑞木：（笑）你想听吗？

孝志：恩。

瑞木：那么，把耳朵凑过来。（悄悄话）

孝志：咦。。。（震惊）真的假的啊！要是被叔叔知道了，那该怎么办啊？

瑞木：没事，没事！不会被知道的！

孝志：你的自信是从哪里来的呀？

瑞木：只是你想的太复杂而已。

孝志：唔。。。或许如此。。。

瑞木：相信我吧！（紧抱）

孝志：痛。。痛。。快放手

瑞木：说你相信我！

孝志：相信，我相信你！所以。。。啊。。。痛。。痛。。

瑞木：（放手）（笑）虽然我知道你心里不是这么想的，不过原谅你。

孝志：唔。。。什么呀！（被吻）
（为了让这间屋子一直成为空屋，瑞木到底会耍什么手段，这些就成为我们的秘密吧！不小心的话，不知什么时候会败露。因为。。。编制了我们许多回忆的这间屋子，就算只有一点时间，也希望它只属于我们两人。）